xkcd Tech Support Cheat Sheet - now in Swedish

It's absolutely not that I mind visiting my parents, or that I don't love being helpful, but I felt that some attention should be given to this immortal comic strip / flow chart:


Here it is in Swedish, for you, friends and collegues to print and educate each other with:


Do translate it into your own language using the files available in github, then just tell me where to pull from and I can include them. Or just grab the text file and translate to your own language and then I can help with the picture.

I am allowed to do this derivative work off xkcd because "This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License. This means you're free to copy and share these comics (but not to sell them). More details". This derivative work is thusly also provided under the same license.

( Update: Hah, that was both surprising and very nerdy - Claes Wallin has taken my files, and not made any more translations, but made an SVG (scalable vector graphics) original with scripts to generate PNGs! WTF?! Well, I pulled, and I look forward to where he intends to take that. More than anything, cooperation through github can be fascinating because you see ways other people do things. )

Translated feeds in Google Reader

Two pictures say more than thousands of words, so check out how you auto-translate feeds in Google Reader, this time enabling me to follow the Chinese social aggregator site sr.ju690:


... aaaand... voila! :


Of course, it works also for less exotic languages than Chinese, such as if you want to follow a Swedish or Estonian site but don't read the language.

Also, seriously, check out the extremely easy-to-use translation tools for 1-click translations from your browser's toolbar (it has opened the non-Swedish Internet for my parents) and the excellent translated search.